Unless It Got Inside

All the water in the world,
However hard it tried,
Could never sink a ship
Unless it got inside.
All the evil in the world,
The wickedness and sin,
Can never sink the soul’s craft
Unless it got inside
– Selected –
Semua air yang ada di bumi ini,
Betapapun kerasnya mencoba,
Tidak akan pernah bisa menenggelamkan kapal
Kecuali kapal itu yang masuk ke dalamnya.
Semua setan yang ada di dunia,
Serta semua kejahatan dan dosa,
Tidak dapat menenggelamkan jiwa seseorang,
Kecuali orang itu yang masuk ke dalamnya.
Tuhan Yesus mengajar kita berdoa: “Janganlah membawa kami  ke dalam pencobaan”  atau dalam bahasa lain “Jauhkanlah kami dari pencobaan”, pencobaan itu sudah dijauhkan oleh Tuhan, tetapi bila kita sendiri yang datang dan masuk ke dalam pencobaan, maka itu bukanlah kesalahan Tuhan, melainkan kesalahan diri sendiri.  Sebab manusia dicobai oleh keinginannya sendiri, dan ia sendiri jatuh ke dalamnya, sehingga menyebabkannya berdosa kepada Tuhan.
Marilah kita berdoa, agar Tuhan menguduskan setiap keinginan hati kita agar hati kita bersih dari segala keinginan hawa nafsu duniawi dan agar hati kita hanya dipenuhi dengan pikiran dan keinginan yang berkenan kepada Tuhan.